1
00:00:05,300 --> 00:00:06,700
- לא גדלת בפארק גארפילד?
2
00:00:06,940 --> 00:00:07,970
- עשיתי.
3
00:00:08,070 --> 00:00:09,840
כאן אמא שלי גרה.
4
00:00:09,840 --> 00:00:11,370
- האם אתה משתמש שלך
שיער שונה.
5
00:00:11,370 --> 00:00:14,010
אני מניח שיש להם
עבר שלוש שנים.
6
00:00:14,010 --> 00:00:16,680
יש גיוס כספים
כאן ביום רביעי בערב.
7
00:00:16,680 --> 00:00:20,780
בואו נמשיך לדבר
מעבודתו למינימום.
8
00:00:20,880 --> 00:00:23,320
- לאמא שלי ולאבא שלי
דוכן לילה אחד.
9
00:00:23,320 --> 00:00:25,620
המשפחה של אמי לא מסכימה.
10
00:00:25,720 --> 00:00:27,690
אבא שלי גידל אותי לבד.
11
00:00:34,860 --> 00:00:37,800
[טלפון מזמזם]
12
00:00:43,840 --> 00:00:46,710
[רדיו לרכב להכל
נפח, גלגלים רועמים]
13
00:01:05,630 --> 00:01:08,630
[טלפון מזמזם]
14
00:01:20,840 --> 00:01:22,510
[דפיקה על החלון]
15
00:01:24,350 --> 00:01:25,880
היי.
16
00:01:25,880 --> 00:01:28,120
תיכנס, תיכנס.
היי.
17
00:01:32,050 --> 00:01:34,420
אני מצטער, אני עדיין
אני מתרגל לזה.
18
00:01:34,420 --> 00:01:35,520
- אתה בסדר.
19
00:01:35,620 --> 00:01:37,220
אתה יודע, לא ממש
אכפת לי לתפוס את ה-L.
20
00:01:37,230 --> 00:01:38,990
- אתה הולך להגיד את זה בכל פעם?
21
00:01:38,990 --> 00:01:41,160
אתה לא אי נוחות.
22
00:01:41,260 --> 00:01:42,730
הכל בסדר.
23
00:01:42,730 --> 00:01:44,100
תודה לך.
24
00:01:44,100 --> 00:01:45,230
- וזה רק עוד שישה שבועות
ותחזור לשירות מלא.
25
00:01:45,330 --> 00:01:47,040
כן.
26
00:01:47,140 --> 00:01:48,670
- אתה הולך לעוף.
27
00:01:54,610 --> 00:01:57,550
[טלפון מזמזם]
28
00:02:03,150 --> 00:02:05,450
היא מתקשרת הרבה, הא?
29
00:02:05,450 --> 00:02:07,050
כן.
30
00:02:07,060 --> 00:02:10,190
- מה אם כן
מצב חירום?
31
00:02:10,190 --> 00:02:12,090
-אם פטרישיה דיקסון הייתה
בצרות, היה
32
00:02:12,090 --> 00:02:13,860
הקשיבה ל
לגבי המשמר הלאומי.
33
00:02:13,860 --> 00:02:15,460
נכון?
34
00:02:15,460 --> 00:02:17,400
- יחידות ברובע ה-9,
אנחנו מקבלים שיחות
35
00:02:17,500 --> 00:02:19,100
של יריות פנימה
אחמד תכשיטנים.
36
00:02:19,200 --> 00:02:20,330
רנדולף ומייפול.
37
00:02:20,340 --> 00:02:22,140
שוד אפשרי בתהליך.
38
00:02:22,240 --> 00:02:23,700
האזעקה הופעלה.
39
00:02:23,710 --> 00:02:25,440
- זה נכון מבחינתנו.
40
00:02:27,210 --> 00:02:29,740
- לא...
- לא, קח את זה.
41
00:02:29,740 --> 00:02:31,350
אני אשאר במכונית.
42
00:02:31,350 --> 00:02:33,610
לְמַעֲשֶׂה.
אני אחזיק את השישה שלך.
43
00:02:33,620 --> 00:02:35,780
- 5021 מלך.
הנבחרת מחבקת אותנו.
44
00:02:35,780 --> 00:02:38,720
להגיב לאפשרי
שוד מזוין של רנדולף.
45
00:02:38,720 --> 00:02:40,020
- 10-4, 5021 מלך.
46
00:02:40,020 --> 00:02:41,390
יחידות מומלצות, יש לנו
47
00:02:41,390 --> 00:02:43,020
קצינים בלבוש אזרחי
מי מגיב...
48
00:02:43,020 --> 00:02:45,030
♪ ♪
49
00:02:45,030 --> 00:02:48,200
[אזעקות מתלקחות]
50
00:02:57,370 --> 00:02:59,210
- דנטה, אני לא יכול להבהיר וגם להסתכל על השישה שלך.
51
00:02:59,310 --> 00:03:00,910
- חובה מוגבלת.
52
00:03:00,910 --> 00:03:02,010
אני אהיה מוגבל.
53
00:03:02,110 --> 00:03:04,480
אני אשאר ממש כאן.
54
00:03:04,480 --> 00:03:05,650
- 5021 מלך.
55
00:03:05,650 --> 00:03:07,950
הגעתי למקום
של שוד מזוין.
56
00:03:08,080 --> 00:03:10,420
שיחה בתום לב.
אני נכנס עכשיו.
57
00:03:10,420 --> 00:03:12,750
תמשיך לגלגל את המכוניות.
58
00:03:12,750 --> 00:03:14,220
שיקגו PD!
59
00:03:21,030 --> 00:03:22,030
מִשׁטָרָה!
ידיים!
60
00:03:22,130 --> 00:03:23,630
תן לי לראות את הידיים שלך!
61
00:03:43,850 --> 00:03:45,750
שיקגו PD!
62
00:03:58,700 --> 00:04:00,670
שיקגו PD.
63
00:04:15,880 --> 00:04:17,050
[רועש]
64
00:04:18,990 --> 00:04:20,390
5021 מלך.
65
00:04:20,390 --> 00:04:22,520
יש שניים, דואס.
66
00:04:22,520 --> 00:04:23,990
פושע אפשרי עדיין במקום
בחלק האחורי של החנות.
67
00:04:23,990 --> 00:04:25,590
אני צריך גיבויים.
68
00:04:25,590 --> 00:04:28,660
- עותק, 5021 King.
גיבוי בדרך.
69
00:04:28,760 --> 00:04:30,160
- שיקגו PD!
70
00:04:30,170 --> 00:04:32,700
לִצְעוֹק!
71
00:04:53,250 --> 00:04:54,460
מִשׁטָרָה!
72
00:04:54,460 --> 00:04:56,590
ידיים!
תן לי לראות את הידיים שלך!
73
00:04:56,590 --> 00:04:58,160
5021 מלך.
74
00:04:58,160 --> 00:04:59,490
תפסתי את העבריין
נמלט מהסמטה הדרומית.
75
00:04:59,490 --> 00:05:02,960
גבר לבן, ז'קט
מכנסיים בצבע חום, שחור.
76
00:05:02,960 --> 00:05:04,970
מַעְצָר!
עצור ממש שם!
77
00:05:05,100 --> 00:05:06,670
מַעְצָר!
78
00:05:08,870 --> 00:05:10,440
הבנתי, דנטה.
79
00:05:10,440 --> 00:05:13,410
קום, קום.
80
00:05:13,410 --> 00:05:15,240
- [גניחות בפאניקה]
81
00:05:15,340 --> 00:05:16,440
- הרימו ידיים.
82
00:05:16,540 --> 00:05:18,380
עכשיו, איך קוראים לך?
-לואי.
83
00:05:18,480 --> 00:05:20,310
לואיס.
אני לואיס.
84
00:05:20,320 --> 00:05:21,780
- מה היית
עושה שם, לואיס, הא?
85
00:05:21,780 --> 00:05:24,220
יש לך אקדח עליך?
- לא לא.
86
00:05:24,320 --> 00:05:25,390
מעולם לא נגעתי בא
נשק בכל חיי.
87
00:05:25,490 --> 00:05:27,120
- ובכן, למה
היית בחנות הזו, הא?
88
00:05:27,120 --> 00:05:29,120
-אני פשוט--
- מה?
89
00:05:29,120 --> 00:05:30,560
זֶה?
90
00:05:30,560 --> 00:05:33,130
נלחצת במקום? ירית בעובד?
- זה? לא.
91
00:05:33,260 --> 00:05:35,830
זה היה פתוח. אני לא
התנגשתי במקום.
92
00:05:35,830 --> 00:05:38,400
הדלת הייתה
פתוח. נכנסתי לשם מאוחר יותר.
93
00:05:38,400 --> 00:05:39,970
היו שלושת אלה
חבר'ה, בסדר?
94
00:05:40,070 --> 00:05:41,670
היו להם מסכות.
95
00:05:41,670 --> 00:05:44,040
כאילו, הם היו, כאילו, אנושיים, אבל במראה החיצוני
96
00:05:44,140 --> 00:05:45,510
מת, מפחיד כמו מסכות הגיהנום.
97
00:05:45,610 --> 00:05:47,810
האם נראה שיש לי
מסכה בשבילך?
98
00:05:47,810 --> 00:05:49,010
לא שדדתי את המקום הזה.
99
00:05:49,010 --> 00:05:50,740
פשוט ראיתי הזדמנות
וניצלתי את זה, זה הכל.
100
00:05:50,750 --> 00:05:51,980
- קדימה.
101
00:05:51,980 --> 00:05:54,220
[מוזיקה מתוחה]
102
00:05:54,320 --> 00:05:57,520
♪ ♪
103
00:06:05,390 --> 00:06:06,530
- מה קיבלת?
- לרסק ולתפוס.
104
00:06:07,530 --> 00:06:09,330
צוות של שלושה אנשים. ה
בחנות היו מצלמות פנים.
105
00:06:09,330 --> 00:06:10,860
הוא תפס את השוד בסרט.
106
00:06:10,870 --> 00:06:12,230
ככל הנראה, העד שמצאנו
107
00:06:12,330 --> 00:06:13,530
בפנים הוא אמר את האמת.
108
00:06:13,540 --> 00:06:15,440
אה, טוב, אנחנו לא נותנים את זה
עדיין כוכב זהב.
109
00:06:15,440 --> 00:06:17,670
המכור היה
בזזה את החנות.
110
00:06:17,770 --> 00:06:20,140
- כל הפושעים היו רעולי פנים,
111
00:06:20,280 --> 00:06:21,580
כפפות, וגובה ומשקל דומים, בערך 6'3 אינץ'.
112
00:06:21,580 --> 00:06:24,110
טוויקר אמר את זה
ראה אותם בורחים בתוך א
113
00:06:24,110 --> 00:06:25,510
סדאן אפורה מוכה עם רכזת חסרה.
114
00:06:25,510 --> 00:06:27,720
לא ראיתי את הצלחות.
115
00:06:27,720 --> 00:06:29,250
- הא.
116
00:06:29,250 --> 00:06:30,580
הקורבן?
117
00:06:30,590 --> 00:06:32,720
עשיתי את זה בתור הבעלים,
דב אחמד.
118
00:06:32,850 --> 00:06:34,360
עכשיו, קאם הוכיחה את זה
ניסיתי לנעול א
119
00:06:34,360 --> 00:06:37,460
רבע אחרי 7:00 ו
הצוות התרסק פנימה.
120
00:06:37,460 --> 00:06:38,790
עבריין נשמר
הנשק שלו התאמן
121
00:06:38,790 --> 00:06:42,030
Dev, בעוד ה
שניים אחרים שברו את המקום.
122
00:06:42,030 --> 00:06:44,600
- זה לקח זמן.
123
00:06:44,600 --> 00:06:47,070
הגיע הזמן שיכול להיות
השתמשו להטענת תכשיטים.
124
00:06:47,200 --> 00:06:48,500
- הם תפסו רק כמה
125
00:06:48,500 --> 00:06:49,970
חתיכות, הם שמו אותם ב-a
126
00:06:49,970 --> 00:06:51,670
תרמיל ואז Dev משך גלוק.
127
00:06:51,770 --> 00:06:54,110
אחד העבריינים נכנס
בבהלה, הוא ירה בו שלוש פעמים,
128
00:06:54,240 --> 00:06:57,550
אבל Dev הצליח לירות
סיבוב אחד לפני הנפילה.
129
00:06:57,650 --> 00:06:59,650
- אז הרשמים
הם חזרו לאמיר ג'קסון.
130
00:06:59,650 --> 00:07:01,350
פשוט עזבתי את
טלפון עם האוניברסיטה.
131
00:07:01,350 --> 00:07:03,320
הילד הזה היה א
תלמיד כבוד בקול.
132
00:07:03,450 --> 00:07:05,020
היה לו טיול שלם.
133
00:07:05,020 --> 00:07:06,650
- מדוע הגיעו הרשמים שלך?
134
00:07:06,760 --> 00:07:09,220
- כי היה לו DUI
לפני תשעה חודשים.
135
00:07:09,220 --> 00:07:10,660
הרגע דיברתי איתו
עובד המחוז.
136
00:07:10,660 --> 00:07:12,490
הוא סיים את כל שלו
שירות לקהילה
137
00:07:12,490 --> 00:07:14,230
והשתתפו בכולם
שיעורי ה-AA שלך
138
00:07:14,330 --> 00:07:16,260
ממש לפני התאריך
מגבלת בית המשפט.
139
00:07:16,360 --> 00:07:18,330
- ואז זה נגמר
בחבטה.
140
00:07:18,330 --> 00:07:20,200
אין GSR.
141
00:07:20,200 --> 00:07:22,340
זה לא היורה של Dev.
142
00:07:22,340 --> 00:07:23,740
- טוב מאוד, תחפור בזה.
143
00:07:23,740 --> 00:07:25,370
גלה כיצד
לעזאזל זה נגמר כאן ו
144
00:07:25,370 --> 00:07:27,810
עם מי הוא, ותמצא את רכב המילוט הזה.
145
00:07:27,810 --> 00:07:29,140
- העתק.
146
00:07:38,150 --> 00:07:39,420
אני מבין.
147
00:07:39,550 --> 00:07:42,390
2000 טויוטה אבלון,
כובע הנייד חסר.
148
00:07:42,390 --> 00:07:44,060
עבר באור אדום
על אשלנד ו
149
00:07:44,060 --> 00:07:45,660
גרנד, שני רחובות מאחמד תכשיטנים
150
00:07:45,660 --> 00:07:46,990
שלוש דקות לאחר מכן
מגיעים למקום.
151
00:07:47,000 --> 00:07:49,130
זה חייב להיות מכונית המילוט.
- האם נוכל לראות בפנים?
152
00:07:49,260 --> 00:07:50,760
- אה, החלונות כהים,
153
00:07:50,770 --> 00:07:52,430
אלא המצלמה
הרים את הצלחות.
154
00:07:52,530 --> 00:07:53,870
חכה שנייה.
155
00:07:56,240 --> 00:07:57,540
הנה אנחנו הולכים.
156
00:07:57,670 --> 00:07:59,770
הרכב רשום
ב-RIOS RIOS, 25.
157
00:07:59,770 --> 00:08:03,040
גר בפילזן.
- יש לה סדין?
158
00:08:03,180 --> 00:08:06,580
כן, כמה צביטה בשביל
החזקת סמים, תקיפה.
159
00:08:06,580 --> 00:08:08,320
כל המעצרים
הם קרו מחוץ למועדון
160
00:08:08,420 --> 00:08:10,720
סטריפטיז שבו הוא עובד, מועדון ג'נטלמנים של סאטן.
161
00:08:10,820 --> 00:08:12,950
- בכפר הקטן.
- היית שם?
162
00:08:12,950 --> 00:08:15,490
פעם אחת, תודה. הוּא
המקום הוא מזבלה.
163
00:08:15,590 --> 00:08:18,790
- העבריינים כולם 6'3".
ובכן, היא לא מתאימה.
164
00:08:18,790 --> 00:08:20,830
אבל הוא לא דיווח
שמכוניתו נגנבה.
165
00:08:20,960 --> 00:08:22,900
[הדלת נסגרת]
- ביצע את הפרטים.
166
00:08:22,900 --> 00:08:24,700
שני מעשי שוד הופיעו
באיומי אקדח ב
167
00:08:24,700 --> 00:08:26,030
בשבועיים האחרונים, אחד בקיסרו, אחד במייווד.
168
00:08:26,130 --> 00:08:28,970
שלושה פושעים חמושים,
מסכות,
169
00:08:28,970 --> 00:08:31,470
כפפות, משקל דומה, גובה, ריסוק ו
170
00:08:31,470 --> 00:08:32,670
לתפוס,
השתמשתי בספריי צבע, בקושי לקח כלום.
171
00:08:32,670 --> 00:08:34,270
- אוקיי, מה לגבי
רכב המילוט?
172
00:08:34,280 --> 00:08:36,440
- לא, אבל בכל זאת
אנחנו עוברים תרמילים.
173
00:08:36,540 --> 00:08:37,980
- זה בהחלט נשמע כמו
הפושעים שלנו.
174
00:08:37,980 --> 00:08:39,150
כלומר, ב
שלושת מעשי השוד האלה,
175
00:08:39,150 --> 00:08:41,120
פושעים, הם פשוט לא לקחו הרבה.
176
00:08:41,120 --> 00:08:43,220
– כן, נראה שהם יותר
177
00:08:43,220 --> 00:08:44,280
מתעניין בריגוש מאשר בשלל.
178
00:08:44,290 --> 00:08:45,820
-שלושה בשבועיים האחרונים--
179
00:08:45,950 --> 00:08:48,690
זה אומר שהם לא יחכו
יותר מדי בשביל לקבל מכה נוספת.
180
00:08:48,690 --> 00:08:51,490
טוב מאוד, קים, קב,
לך תדבר עם רובי.
181
00:08:51,490 --> 00:08:53,760
רוזק, סרק
משאר מעשי השוד.
182
00:08:53,760 --> 00:08:55,960
את השאר
אנחנו ממשיכים לחפור באמיר.
183
00:08:56,100 --> 00:08:57,700
קדימה.
184
00:09:13,780 --> 00:09:16,720
- הממ, אני לא רואה
טויוטה הופטי.
185
00:09:21,490 --> 00:09:23,120
[להיטים]
186
00:09:29,900 --> 00:09:33,000
[שניהם מדברים ספרדית]
187
00:10:00,700 --> 00:10:01,760
- אם לכולם הייתה פקודה
188
00:10:01,860 --> 00:10:03,300
שיפוטי, לא
הם היו עומדים שם
189
00:10:03,400 --> 00:10:04,930
כמו זוג
עדי יהוה.
190
00:10:04,930 --> 00:10:06,970
סִימָנֵי דַרגָה.
אני רוצה לראות אותם.
191
00:10:16,750 --> 00:10:18,650
אני בטוח שנפגשת
ספרדית כמו גברת
192
00:10:18,650 --> 00:10:20,680
לבן קיבל נקודות נוספות
בתהליך הגשת הבקשה.
193
00:10:20,820 --> 00:10:22,050
- איפה היית אתמול בלילה?
194
00:10:22,050 --> 00:10:24,120
אוֹדֶם?
195
00:10:24,250 --> 00:10:26,390
- הייתי
196
00:10:26,390 --> 00:10:29,390
עובד.
197
00:10:29,390 --> 00:10:30,620
- איפה המכונית שלך?
- 2000 טויוטה אבלון, אפור, ארבעה גלגלים, מנוע אחד.
198
00:10:30,630 --> 00:10:31,990
אני יודע איך המכונית שלי נראית.
למה אכפת לך?
199
00:10:31,990 --> 00:10:34,600
- שימש בנציבות
על שוד מזוין.
200
00:10:34,600 --> 00:10:36,530
איפה?
201
00:10:36,530 --> 00:10:37,930
מישהו הוציא אותו.
202
00:10:37,930 --> 00:10:40,400
ולא,
אני לא יודע מי ולמה.
203
00:10:40,500 --> 00:10:41,940
- למה אתה לא
דיווחת על גניבה?
204
00:10:41,940 --> 00:10:43,900
- מכוניות מאוננות
כאן כל הזמן.
205
00:10:43,910 --> 00:10:46,740
ופשוט גיליתי
לפני שעה אבלון שלי היא מיה.
206
00:10:46,740 --> 00:10:48,580
אני מתכונן לעבודה.
207
00:10:48,580 --> 00:10:50,480
לא היה לי זמן לעשות כלום.
- בסדר.
208
00:10:50,580 --> 00:10:52,680
האם מישהו אחר משתמש ברכב שלך?
- רק אני.
209
00:10:52,680 --> 00:10:54,250
- לא השאלת את זה לאף אחד?
210
00:10:54,250 --> 00:10:55,620
- לא.
211
00:10:55,620 --> 00:10:57,690
- אמיר ג'קסון, כל
האם אי פעם השאלת לו את זה?
212
00:10:58,690 --> 00:11:01,090
- אמיר מי?
213
00:11:01,090 --> 00:11:02,860
עכשיו תראה, אני יודע
מה הם עושים
214
00:11:02,960 --> 00:11:04,930
העבודה שלך, אבל אני מאחר לשלי.
215
00:11:04,930 --> 00:11:06,890
עוד שאלות, קצינים,
216
00:11:06,900 --> 00:11:08,700
לעצור ליד Satin's
בכפר הקטן.
217
00:11:08,830 --> 00:11:10,730
הזמינו רובי יהלום.
218
00:11:10,730 --> 00:11:12,970
לא תתאכזב.
219
00:11:19,170 --> 00:11:21,580
- האליבי שלו נבדק, אבל
אני חושב שהיא משקרת.
220
00:11:21,580 --> 00:11:22,910
הוא הרגיש שהיא מכירה את אמיר.
221
00:11:22,910 --> 00:11:24,180
- אולי לא טוב, אבל בהחלט
222
00:11:24,180 --> 00:11:25,510
יש קשר איכשהו.
223
00:11:25,650 --> 00:11:27,480
- עשינו צלילה
עמוק בחיי החברה של אמיר.
224
00:11:27,620 --> 00:11:29,750
ראיתי דברים בסיסיים מהאוניברסיטה.
225
00:11:29,850 --> 00:11:31,090
זה הוא, וזה רובי.
226
00:11:31,220 --> 00:11:33,190
יש כמה תמונות שצולמו
אותם לילות שלנו
227
00:11:33,190 --> 00:11:35,890
שוד שעות לאחר מכן
החנויות נפגעו.
228
00:11:35,890 --> 00:11:37,460
- הם מוחצים ותופסים
אז תחגוג.
229
00:11:37,590 --> 00:11:38,390
כן.
כן.
230
00:11:38,490 --> 00:11:39,730
רובי מעורב או יודע
231
00:11:39,730 --> 00:11:41,030
הרבה יותר מ
שהוא עוזב.
232
00:11:41,030 --> 00:11:42,860
- האם מישהו אחר בתמונות מתאים
עם הסטטיסטיקה הפלילית שלנו?
233
00:11:42,960 --> 00:11:45,170
- לא, לא,
אבל אנחנו עדיין רצים.
234
00:11:45,170 --> 00:11:47,700
הו, מתי זה היה
הרכוש האחרון שלך?
235
00:11:47,800 --> 00:11:48,940
- לפני שישה חודשים.
236
00:11:48,940 --> 00:11:50,770
המועדון שלך היה
באינדקס עבור סמים.
237
00:11:50,770 --> 00:11:52,440
הם חושבים שבנות
הם מוכרים
238
00:11:52,440 --> 00:11:54,010
ללקוחות בפנים.
239
00:11:54,010 --> 00:11:57,140
אז רובי לא.
רוצה לדבר, זה בסדר.
240
00:11:57,150 --> 00:12:00,150
ניקח אותה לחזה של
לקנות, אז היא תדבר.
241
00:12:00,150 --> 00:12:02,020
רוזק, אתה וקוק
הם מאפשרים את זה.
242
00:12:02,020 --> 00:12:03,450
- בסדר.
243
00:12:03,450 --> 00:12:06,350
[מוזיקת RandB שמצליחה]
244
00:12:06,350 --> 00:12:13,430
♪ ♪
245
00:12:20,700 --> 00:12:24,200
תודה לך.
כֵּן!
246
00:12:24,210 --> 00:12:25,440
היי.
היי.
247
00:12:25,570 --> 00:12:27,640
האם אוכל להשיג שני ג'יימסונים,
ואתה גם רוצה בירה?
248
00:12:27,640 --> 00:12:29,140
- לא, לא,
אני לא יכול לקחת הזדמנות נוספת.
249
00:12:29,140 --> 00:12:30,750
- כן, אתה יכול, כן, אתה יכול.
אני לא יכול לקחת הזדמנות נוספת.
250
00:12:30,880 --> 00:12:32,080
- אתה חוגג?
תודח, מותק.
251
00:12:32,080 --> 00:12:33,880
עכשיו אנחנו צריכים שתי זריקות,
שניים
252
00:12:33,880 --> 00:12:36,580
פילסנר, ואם אתה רואה שלהם
שתיית ישבן א
253
00:12:36,720 --> 00:12:38,520
ירייה ארורה, אתה מעיף אותו מכאן.
- הבנת.
254
00:12:38,520 --> 00:12:41,060
- בסדר.
הו, בנאדם.
255
00:12:41,060 --> 00:12:44,260
אל תהיה גס רוח.
אל תהיה גס רוח.
256
00:12:44,260 --> 00:12:45,990
היא על הבמה.
257
00:12:45,990 --> 00:12:53,070
♪ ♪
258
00:12:56,470 --> 00:12:57,340
[בקבוקים מצלצלים]
259
00:12:57,470 --> 00:13:00,040
♪ ♪
260
00:13:00,040 --> 00:13:02,680
טוב מאוד, בסדר,
תוותר על זה בשביל רובי דיימונד.
261
00:13:02,680 --> 00:13:04,110
- מה נסגר עם זה?
262
00:13:04,210 --> 00:13:05,780
עכשיו יש לנו קוקו
על הבמה הראשונה.
263
00:13:05,780 --> 00:13:09,020
בואו ניתן לזה קצת
אהבה. קוקו על הבמה הראשונה.
264
00:13:09,020 --> 00:13:11,350
בוא נראה אותה רוקדת.
- שלום יקירי.
265
00:13:12,820 --> 00:13:13,960
הו, אני אוהב אותה.
-אוֹדֶם!
266
00:13:14,090 --> 00:13:15,260
- זאת היא.
זאת היא.
267
00:13:15,260 --> 00:13:16,990
סליחה, סליחה,
סליחה, סליחה.
268
00:13:16,990 --> 00:13:18,790
כמה עולה א
ריקוד פרטי איתה?
269
00:13:18,790 --> 00:13:20,130
- איתה?
כן.
270
00:13:20,260 --> 00:13:21,900
- טוב מאוד, רגע.
אוֹדֶם.
271
00:13:21,900 --> 00:13:25,330
[מוזיקת פופ קרה]
272
00:13:25,330 --> 00:13:32,240
♪ ♪
273
00:13:33,010 --> 00:13:34,880
- האם תפסיק לחפש?
כל כך עלוב, בנאדם?
274
00:13:34,980 --> 00:13:37,410
קדימה, תקל על הגיהנום.
275
00:13:37,410 --> 00:13:38,880
- אני קליל.
276
00:13:38,880 --> 00:13:41,220
- אנחנו כאן בגלל
כמעט איבד את מקומו,
277
00:13:41,220 --> 00:13:43,620
אבל אז זה נגמר
לקבל את הכסף ואחר כך קצת.
278
00:13:43,620 --> 00:13:45,850
- ממ, זה טוב.
279
00:13:45,850 --> 00:13:48,320
כדאי לחגוג.
280
00:13:48,420 --> 00:13:51,030
- מ"מ.
לִרְאוֹת?
לִרְאוֹת?
281
00:13:51,130 --> 00:13:53,390
אמרתי לך,
אנחנו צריכים לחגוג.
282
00:13:53,400 --> 00:13:54,600
ידעתי שהיא תסכים איתי.
283
00:13:54,600 --> 00:13:58,600
♪ ♪
284
00:13:58,600 --> 00:14:02,070
- תורך?
כן.
285
00:14:02,200 --> 00:14:05,940
אבל אני צריך עוד משקאות.
-ממ-הממ.
286
00:14:05,940 --> 00:14:07,440
- לא, אני לא יכול. לא
אני יכול להכין עוד משקאות.
287
00:14:07,440 --> 00:14:08,540
אני צריך לאזן את עצמי.
288
00:14:08,680 --> 00:14:09,680
אני צריך משהו אחר.
289
00:14:09,680 --> 00:14:11,280
- אין לי שום דבר אחר.
בְּסֵדֶר?
290
00:14:11,280 --> 00:14:12,680
אז אני הולך
לקבל כמה תמונות.
291
00:14:12,810 --> 00:14:14,680
- להחזיק את זה.
אתה יכול בבקשה לעזור לנו?
292
00:14:14,820 --> 00:14:16,480
האם אתה מכיר מישהו קרוב
מה יכול לקשור אותנו?
293
00:14:17,650 --> 00:14:19,620
אולי.
294
00:14:19,750 --> 00:14:20,820
להתמכר למה?
295
00:14:20,820 --> 00:14:22,790
- נו, מה אתה יודע?
296
00:14:22,920 --> 00:14:25,430
- תהיה מכל הסוגים.
- אה.
297
00:14:25,430 --> 00:14:27,960
אנחנו צריכים רק חבילה קטנה.
298
00:14:27,960 --> 00:14:29,160
- ואנחנו לא משלמים יותר מדי.
299
00:14:29,160 --> 00:14:30,630
הגעתי לכאן פעם אחת
כשסידני הייתה
300
00:14:30,630 --> 00:14:31,870
עובד כאן, והיא
זה עבד לי לגמרי.
301
00:14:32,000 --> 00:14:33,130
הלהיט אפילו לא היה טוב.
- תהיה בשקט.
302
00:14:33,130 --> 00:14:34,840
אתה אפילו לא משלם בכל מקרה...
- תשלום.
303
00:14:34,940 --> 00:14:36,710
- אז מה
זה משנה?
304
00:14:36,810 --> 00:14:38,270
יש לך משהו?
305
00:14:40,910 --> 00:14:42,410
- [צוחק]
306
00:14:43,980 --> 00:14:45,950
כולם מצפים ממני להאמין בזה?
307
00:14:45,950 --> 00:14:48,450
לְמַעֲשֶׂה?
מה אתה, סגן?
308
00:14:48,450 --> 00:14:49,720
סמים?
309
00:14:49,820 --> 00:14:51,220
האם אתה מתגלגל עם אותו הדבר
310
00:14:51,220 --> 00:14:54,120
קקי נותן לי ספרדית?
311
00:14:54,260 --> 00:14:57,390
חקירה לגבי המכונית שלי?
הזמנתי אותך לכאן לא את החברים שלך.
312
00:14:57,390 --> 00:15:00,330
[מוזיקה דרמטית]
313
00:15:00,460 --> 00:15:04,970
♪ ♪
314
00:15:04,970 --> 00:15:07,740
רובי, אנחנו יודעים את זה
אתה מכיר את אמיר ג'קסון.
315
00:15:07,870 --> 00:15:11,040
שיקרת על זה.
אנחנו צריכים לדעת למה.
316
00:15:13,210 --> 00:15:14,310
- טוב.
317
00:15:14,410 --> 00:15:16,240
ברור שאתה רוצה
משהו ממש רע
318
00:15:16,240 --> 00:15:19,250
מצידי, אז אני אשחק
319
00:15:19,250 --> 00:15:20,950
כדור, אם ומתי
אתה אומר מה יש בזה בשבילי.
320
00:15:25,720 --> 00:15:28,490
והמחיר יהיה גבוה מאוד.
321
00:15:28,620 --> 00:15:34,060
♪ ♪
322
00:15:39,230 --> 00:15:40,240
אז, השוטרים האלה
323
00:15:40,840 --> 00:15:42,170
בחורים חלקלקים מנסים להכות אותי
324
00:15:42,270 --> 00:15:44,010
עקרת בית עם אישומים
לסייע ולסייע.
325
00:15:44,110 --> 00:15:46,070
אני מכיר את מרי מכיתה ה'.
326
00:15:46,170 --> 00:15:48,040
הילדה הייתה יכולה להיות אחת מהן
327
00:15:48,040 --> 00:15:50,410
הם שבעה גמדים לשלגיה.
328
00:15:50,410 --> 00:15:53,010
היא קטנה.
אתה מרגיש אותי?
כן.
329
00:15:53,010 --> 00:15:54,580
כן, אני מקבל את ההתייחסות.
330
00:15:54,580 --> 00:15:55,880
אבל מארי יכולה לירות טוב יותר
331
00:15:55,880 --> 00:15:58,220
כי סוגים מסוימים
פי שניים מגודלו.
332
00:15:58,220 --> 00:15:59,390
אה באמת.
333
00:15:59,390 --> 00:16:01,520
ראיתי את זה בשתי עיניי.
334
00:16:01,620 --> 00:16:05,030
אז אין מצב,
פופו היה מפחיד אותה
335
00:16:05,130 --> 00:16:07,430
זה משולב, לא בלי א
פיצוי הולם.
336
00:16:07,430 --> 00:16:09,760
- אז כמה
המארי שלך קיבל מהבית?
337
00:16:09,760 --> 00:16:13,400
- 20 GS.
- אה, בסדר.
338
00:16:13,400 --> 00:16:15,900
זו לא הייתה בדיחה קרה.
339
00:16:15,900 --> 00:16:17,940
זה מה שקרה.
כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ.
340
00:16:17,940 --> 00:16:19,870
[הדלת נפתחת]
341
00:16:19,870 --> 00:16:22,540
מה יש לך, רובי?
342
00:16:22,540 --> 00:16:25,110
אני לא אומר כלום עד
אני יודע שהם משלמים לי.
343
00:16:25,110 --> 00:16:27,020
המחיר שלי הוא 20 אלף.
344
00:16:29,620 --> 00:16:32,620
כן, טוב, תראה, אני חושב שכן
345
00:16:32,720 --> 00:16:34,620
הייתה אי הבנה קטנה.
346
00:16:34,760 --> 00:16:36,420
- למה אתה מתכוון?
347
00:16:36,420 --> 00:16:39,130
כלומר,
שיקרת לקצינים שלי.
348
00:16:40,400 --> 00:16:41,600
פגשת את אמיר.
349
00:16:41,600 --> 00:16:44,370
האם ידעת למה
השתמשתי במכונית שלך.
350
00:16:44,370 --> 00:16:46,770
אני יכול להזמין אותך עבור האביזר
על רצח בזמן הזה.
351
00:16:46,770 --> 00:16:49,370
- זה?
לא, אתה לא יכול.
352
00:16:49,370 --> 00:16:51,510
זה נסיבתי. מה ב
353
00:16:51,640 --> 00:16:52,940
העולם שלך אומר שאין לך כלום.
354
00:16:53,040 --> 00:16:54,980
ילדה, אם היית מכירה את העולם שלי, היית יודעת את זה
355
00:16:55,080 --> 00:16:56,910
אני מוסר את החיובים
של פרקליט המדינה
356
00:16:56,910 --> 00:17:00,720
מבוסס ראיות
לעתים קרובות נסיבתיות.
357
00:17:01,880 --> 00:17:03,950
רובי, אתה חשפן
358
00:17:04,090 --> 00:17:06,050
עם שלושה תקדימים,
359
00:17:06,190 --> 00:17:07,820
הר של חובות, ו
360
00:17:07,920 --> 00:17:10,820
יש לך גישה גרועה.
361
00:17:10,830 --> 00:17:12,390
אתה חושב שזה טוב
עורכי דין סנגורים
362
00:17:12,390 --> 00:17:15,700
האם הם עומדים בתור
לעזור לך?
363
00:17:15,830 --> 00:17:17,830
אני כאן כדי לספר לך משהו.
364
00:17:17,830 --> 00:17:20,500
אתה תהיה במפרק במשך שנים.
365
00:17:20,500 --> 00:17:22,770
אתה מרגיש אותי?
שנים.
366
00:17:22,770 --> 00:17:24,200
סבתא שלך,
367
00:17:24,210 --> 00:17:26,810
היא תהיה לבד.
368
00:17:26,810 --> 00:17:29,540
אני אגיד לך עוד משהו, ילדה.
369
00:17:29,680 --> 00:17:31,710
כל עוד אתה בשוני, אני
370
00:17:31,710 --> 00:17:34,820
לטאטא את המועדון הזה שלך עבור
371
00:17:34,820 --> 00:17:36,750
סמים, ואני
אני בטוח אספר את
372
00:17:36,890 --> 00:17:39,520
בעל מי
אתה הסיבה ל
373
00:17:39,520 --> 00:17:42,260
סדר, ואתה יודע את זה
הוא יספר לחבריו.
374
00:17:42,260 --> 00:17:45,630
אז עד שאתה סוף סוף
375
00:17:45,630 --> 00:17:49,830
צא החוצה, הם לא יתנו לך
עבודות או חברים.
376
00:17:49,930 --> 00:17:51,700
האם כדאי לי להמשיך?
377
00:17:54,100 --> 00:17:57,570
עכשיו, האם הלוו
המכונית שלך לאמיר?
378
00:18:01,010 --> 00:18:02,380
- לא.
379
00:18:02,380 --> 00:18:04,210
- אז מי?
380
00:18:06,780 --> 00:18:07,980
- דיימון.
381
00:18:07,980 --> 00:18:09,650
-מי זה דיימון?
382
00:18:10,590 --> 00:18:11,590
- לקוח.
383
00:18:11,720 --> 00:18:14,390
אז אתה משאיל את שלך
מכונית לכל הלקוחות שלך?
384
00:18:15,420 --> 00:18:17,790
רק אלה שאני מזדיין איתם.
385
00:18:17,790 --> 00:18:20,360
-מה שם המשפחה של דיימון?
386
00:18:20,360 --> 00:18:22,730
-ראסל.
-ראסל.
387
00:18:22,730 --> 00:18:24,930
האם ידעת למה
האם הוא השתמש במכונית שלך?
388
00:18:24,930 --> 00:18:26,530
- לא.
389
00:18:28,040 --> 00:18:30,410
- היו שלושה פושעים.
390
00:18:30,510 --> 00:18:33,040
מי השלישי?
391
00:18:33,170 --> 00:18:34,710
אני לא יודע.
-מי השלישי?
392
00:18:34,810 --> 00:18:36,340
אני לא יודע.
393
00:18:36,440 --> 00:18:38,780
אני לא יודע כלום על שום גניבה.
394
00:18:41,650 --> 00:18:44,550
בדיוק השאלתי את המכונית שלי.
395
00:18:44,690 --> 00:18:51,660
♪ ♪
396
00:18:52,760 --> 00:18:53,760
[דלתות נטרקות]
397
00:18:56,330 --> 00:18:58,300
- זה לא היה נחוץ.
398
00:18:59,770 --> 00:19:00,930
- סליחה?
399
00:19:00,940 --> 00:19:03,870
- ששם,
איך דיברת אליו.
400
00:19:03,870 --> 00:19:05,740
זה לא היה נחוץ.
401
00:19:05,740 --> 00:19:07,710
- אדם מת, אדם
402
00:19:07,710 --> 00:19:09,240
עם אישה, ילדים ו
403
00:19:09,340 --> 00:19:11,780
העסק שקרה
בונים את חייו.
404
00:19:11,780 --> 00:19:14,250
זה מת בגלל זוג
כצעירים הם רצו לרגש.
405
00:19:14,250 --> 00:19:16,150
כן, אבל יכולתי לשבור את זה.
406
00:19:16,150 --> 00:19:17,590
- כל כך מהר?
407
00:19:19,950 --> 00:19:22,320
- זה לא היה נחוץ.
408
00:19:34,200 --> 00:19:35,740
יש לנו חשוד.
409
00:19:37,310 --> 00:19:39,710
- אתה צוחק.
זה דיימון ראסל.
410
00:19:39,710 --> 00:19:42,540
הילד הזה הוא סטודנט בקול.
הוא כוכב כדורסל.
411
00:19:42,640 --> 00:19:43,940
הם קוראים לו ה
הבא סטף קארי.
412
00:19:43,950 --> 00:19:46,150
קב, היי, תראה את זה.
413
00:19:46,280 --> 00:19:49,180
- דיימון, קול הופס,
האם זה חשוד?
414
00:19:49,180 --> 00:19:50,980
- תמונה על הלוח.
415
00:19:50,990 --> 00:19:53,020
- הוא נעול עבור
סיבוב ראשון בדראפט.
416
00:19:53,020 --> 00:19:54,220
אתה עושה סמאש אנד גראבס?
417
00:19:54,220 --> 00:19:55,760
- הוא תואם את הסטטיסטיקה של
418
00:19:55,760 --> 00:19:57,990
פושע ויש לנו
עדות של
419
00:19:58,090 --> 00:20:00,030
עדים המאשרים שרובי נתנה לו את המכונית שלה.
420
00:20:00,160 --> 00:20:02,130
אנחנו יכולים להכניס אותו למקום?
- לא.
421
00:20:02,130 --> 00:20:04,770
אין שום דבר חדש
של זיהוי פלילי או תרמילים.
422
00:20:04,870 --> 00:20:07,200
שום דבר בטלפון שלך
טלפון סלולרי שמצביע על
423
00:20:07,200 --> 00:20:08,900
אף אחד מהפושעים, לא מפלגות
424
00:20:09,000 --> 00:20:10,470
בליסטיות, ללא הצלחה
במכונית המילוט,
425
00:20:10,470 --> 00:20:12,810
ורצנו כמעט הכל
מקורבים ידועים של אמיר.
426
00:20:12,910 --> 00:20:15,340
גם שם אין כבלים.
427
00:20:15,340 --> 00:20:16,780
- טוב מאוד, אז בואו נשחק.
428
00:20:16,880 --> 00:20:19,110
נביא את זה לפני
יכול לקבל את הברווזים שלו ברצף.
429
00:20:19,210 --> 00:20:21,850
להפחיד אותו ל-48.
תגרום לו לדבר.
430
00:20:21,850 --> 00:20:24,250
בסדר, שניכם, בואו נלך.
431
00:20:24,250 --> 00:20:25,550
קים, תוכלי לשלוח לי את הכתובת?
432
00:20:25,550 --> 00:20:28,590
כל השאר שיש לך.
- זה יעשה.
433
00:20:40,300 --> 00:20:42,170
- נחמד.
בעיטה חופשית.
434
00:20:42,300 --> 00:20:44,570
רגע, רגע.
רגע, רגע.
435
00:20:44,570 --> 00:20:46,010
היי, זה נוהג סגור.
436
00:20:46,010 --> 00:20:47,010
אתה לא יכול להיות כאן.
437
00:20:47,010 --> 00:20:49,280
- אנחנו המשטרה.
קדימה.
438
00:20:49,280 --> 00:20:51,880
אנחנו צריכים שתלך
למחוז איתנו.
439
00:20:51,980 --> 00:20:54,680
- כי?
אנחנו צריכים לדבר איתך.
440
00:20:55,520 --> 00:20:57,690
- ובכן, אני לא מתכוון
בשום מקום עם המשטרה.
441
00:20:59,090 --> 00:21:00,720
- האם תרגיש יותר נוח כאן?
442
00:21:00,720 --> 00:21:03,820
כלומר, אנחנו יכולים לראיין אותו
443
00:21:03,830 --> 00:21:05,260
כאן מול חבריו לקבוצה.
444
00:21:05,390 --> 00:21:07,190
אנחנו רק רוצים לדון
אישומי רצח
445
00:21:07,200 --> 00:21:09,030
פשעים חמורים שבהם
אתה אדם בעל עניין.
446
00:21:10,700 --> 00:21:13,570
[מוזיקה מתוחה]
447
00:21:13,700 --> 00:21:19,610
♪ ♪
448
00:21:19,740 --> 00:21:21,380
- קדימה.
449
00:21:28,250 --> 00:21:30,550
- יש לנו את הזכות
לחבק אותך 48 שעות.
450
00:21:30,550 --> 00:21:32,950
אם לא נחייב אותך לאחר מכן
48 השעות האלה נגמרו, שחררנו את זה.
451
00:21:32,950 --> 00:21:35,960
- אתה עדיין הולך?
452
00:21:36,090 --> 00:21:37,620
אבל דיימון בא לכאן לבד,
453
00:21:37,630 --> 00:21:40,330
לאחר מכן נשאל אותך שאלות.
- אתה לא תעשה.
454
00:21:40,430 --> 00:21:41,960
עורכי הדין שלי, כלבה.
455
00:21:41,960 --> 00:21:44,770
- יש לנו את כל הזכות
לשמור על דיימון למשך 48 שעות.
456
00:21:44,770 --> 00:21:46,300
- האם מרשי עצור?
457
00:21:46,300 --> 00:21:47,600
סַמָל?
אתה יודע שזה לא.
458
00:21:47,600 --> 00:21:50,500
- גברתי,
אני שואל את סמל וייט.
459
00:21:50,510 --> 00:21:53,010
- סליחה?
– והיא ענתה.
460
00:21:53,010 --> 00:21:54,340
הוא לא.
461
00:21:54,340 --> 00:21:55,980
אבל אנחנו יכולים לדבר עם
לו כל מה שאנחנו רוצים.
462
00:21:56,080 --> 00:21:57,580
אתה מוזמן
לשבת לידו.
463
00:21:57,580 --> 00:21:59,680
- זה לא יהיה קרוב
חדר ראיונות.
464
00:21:59,680 --> 00:22:01,750
אם תיקח את זה,
אני מתקשר לראש העיר.
465
00:22:01,750 --> 00:22:03,490
זה היה ממש ב-The Game at the House of the
466
00:22:03,590 --> 00:22:05,090
אוניברסיטת קול בשבוע שעבר.
467
00:22:05,090 --> 00:22:06,690
ביליתי יותר משעה
מדבר עם דיימון על
468
00:22:06,690 --> 00:22:09,260
איך זה השראה
עבור הנוער של שיקגו.
469
00:22:09,260 --> 00:22:10,560
- אתה אומר
שהילד הזה הוא
470
00:22:10,560 --> 00:22:12,760
מעל החוק בגלל שהוא משחק כדורסל?
471
00:22:12,760 --> 00:22:16,030
- שמו של דיימון, תמונה ו
472
00:22:16,030 --> 00:22:18,300
דמיון עולה 4 מיליון דולר וזה נחשב.
473
00:22:18,400 --> 00:22:20,230
השם, התמונה והדמיון הזה
474
00:22:20,240 --> 00:22:22,300
הוא לא מתקרב למשטרה.
475
00:22:22,440 --> 00:22:23,540
אלא אם כן
אתה רוצה להילחם קצת
476
00:22:23,640 --> 00:22:25,510
בנוסף, תגרום לי להתקשר לראש העיר,
או
477
00:22:25,510 --> 00:22:27,940
באמת להתחיל לבצע חיובים
אני יודע
478
00:22:27,940 --> 00:22:29,880
אם לא, סיימנו כאן.
479
00:22:32,850 --> 00:22:35,720
[מוזיקה מתוחה]
480
00:22:35,720 --> 00:22:42,790
♪ ♪
481
00:23:15,660 --> 00:23:17,190
[פעימות]
כן.
482
00:23:17,530 --> 00:23:19,190
- יש מזל?
483
00:23:19,190 --> 00:23:21,560
הילד הזה כנראה
זה חסין כדורים.
484
00:23:21,660 --> 00:23:23,700
- כסף.
485
00:23:23,800 --> 00:23:26,000
מה עם רובי?
486
00:23:26,100 --> 00:23:27,170
- והיא?
487
00:23:27,170 --> 00:23:28,970
- דמותו של דיימון
ראסל בתולי, אבל יש
488
00:23:29,100 --> 00:23:31,340
היה דמעות ריסוק,
תופס ומדפוק את רובי.
489
00:23:31,340 --> 00:23:32,870
הוא מוציא מזה משהו.
490
00:23:32,870 --> 00:23:34,440
הוא לא אוהב אותו
העולם שבו הוא חי.
491
00:23:34,540 --> 00:23:37,040
הוא לא אוהב את התדמית שלו.
492
00:23:37,050 --> 00:23:39,150
- בסדר.
איך רובי משתלב?
493
00:23:39,150 --> 00:23:41,180
אני הופך את זה בתור CI.
494
00:23:41,280 --> 00:23:43,320
אני מבין את הבחורה הזאת.
אני יכול לעבוד על זה.
495
00:23:43,420 --> 00:23:44,820
היא מתקרבת לדימון, אומרת לו
496
00:23:44,820 --> 00:23:46,920
מציע זמן טוב,
א
497
00:23:47,060 --> 00:23:48,490
לברוח, אני חושב שהוא ייקח את זה.
498
00:23:48,490 --> 00:23:50,690
-היא עובדת על זה,
הוא מקבל וידוי.
499
00:23:52,260 --> 00:23:54,030
האם אי פעם היה לך
IC משלך בעבר?
500
00:23:54,030 --> 00:23:55,560
- לא.
501
00:23:55,560 --> 00:23:56,970
אני יכול להתמודד עם זה.
502
00:23:58,670 --> 00:24:00,740
- טוב, אז, הפוך את זה.
503
00:24:02,370 --> 00:24:05,070
היי, יש לך את רוזק איתך.
504
00:24:05,170 --> 00:24:06,240
הוא יכול לגבות אותך.
505
00:24:09,010 --> 00:24:11,980
אז שניכם שלי
אבירים בשריון נוצץ עכשיו?
506
00:24:12,110 --> 00:24:13,550
- רצית לעבוד איתנו.
507
00:24:13,680 --> 00:24:15,250
- לא, לא רציתי.
לעבוד איתך.
508
00:24:15,380 --> 00:24:16,950
כן, אנחנו יכולים לתת לך מזומן.
509
00:24:16,950 --> 00:24:18,120
אנחנו יכולים לתת לך את זה.
510
00:24:18,250 --> 00:24:20,050
- כן אני משתמש בכבל.
- ובכן, כן.
511
00:24:20,060 --> 00:24:21,990
כן, זו העסקה.
512
00:24:21,990 --> 00:24:24,160
אבל, רובי, אם בכל עת
513
00:24:24,160 --> 00:24:25,460
אתה מרגיש שזה הולך דרומה, אתה פשוט מתרחק.
514
00:24:25,590 --> 00:24:28,560
אני לא יכול להשיג לך 20 אלף,
אבל אני יכול
515
00:24:28,560 --> 00:24:30,200
להביא לך חצי,
וזה מספיק בשביל
516
00:24:30,200 --> 00:24:32,270
קנה לעצמך זמן להבין את הצעד הבא שלך.
517
00:24:32,270 --> 00:24:35,040
- זה? למה אני לא
אתה יכול לאהוב את מה שאני עושה?
518
00:24:35,040 --> 00:24:37,240
- לא אמרתי את זה.
519
00:24:37,240 --> 00:24:38,870
- בטח עשית.
520
00:24:38,870 --> 00:24:40,540
זה עשרה אלף.
521
00:24:40,540 --> 00:24:42,910
זה כסף טוב.
- פטור ממס.
522
00:24:43,040 --> 00:24:44,680
-ממ-הממ.
523
00:24:44,680 --> 00:24:48,220
אז אני יכול להיות שווה את זה
עונש עם עשרת האלפים.
524
00:24:48,220 --> 00:24:50,190
- לא אמרתי את זה.
525
00:24:58,230 --> 00:24:59,660
[ציוץ טלפון סלולרי]
526
00:25:03,900 --> 00:25:06,270
- ובכן, הייתי חייב
תתקשר לאבא שלך
527
00:25:06,270 --> 00:25:07,970
כדי לאשר שלא היית מת.
528
00:25:07,970 --> 00:25:09,700
זה היה כיף.
529
00:25:09,700 --> 00:25:12,710
קיאנה, אם אתה רוצה
תודו בזה או לא, אני אמא שלכם.
530
00:25:12,710 --> 00:25:14,240
- מוכן לעבודה.
531
00:25:14,240 --> 00:25:16,540
-ואני מנסה להפוך-
532
00:25:18,010 --> 00:25:19,410
- זה התואר השני שלך?
533
00:25:19,410 --> 00:25:21,720
לא יורד בלי קרב, הא?
534
00:25:21,720 --> 00:25:23,450
- לא.
535
00:25:23,450 --> 00:25:25,190
- אתה לא רוצה לדעת אם זה אמיתי?
536
00:25:25,320 --> 00:25:27,620
- לא, הייתי שם,
עשה את זה.
537
00:25:28,820 --> 00:25:31,630
הייתי הולך לשם כל פעם
קיץ כשהייתי ילד.
538
00:25:31,630 --> 00:25:34,100
ניסיתי חודשיים
לעשות הכל מושלם,
539
00:25:34,230 --> 00:25:37,260
לשחק את התפקיד, פשוט כך
יבלה איתי חמש דקות.
540
00:25:37,270 --> 00:25:40,100
- ו?
- והיא מעולם לא עשתה זאת.
541
00:25:42,470 --> 00:25:43,840
- בסדר,
ובכן, הנה אנחנו הולכים.
542
00:25:45,310 --> 00:25:47,240
- שלום, מותק.
543
00:25:49,040 --> 00:25:50,840
האם חגגת בלעדיי?
544
00:25:50,850 --> 00:25:54,280
עכשיו, זה לא ממש נחמד.
כן, היו לי כמה.
545
00:25:54,280 --> 00:25:56,620
מה, אתה שוב מחבב אותי?
546
00:25:56,750 --> 00:25:58,520
חשבתי שהוא כועס
547
00:25:58,620 --> 00:25:59,690
איתי, לא הייתי חוזר
לדבר איתי-
548
00:25:59,690 --> 00:26:01,620
- ילד, פשוט התעצבנתי.
549
00:26:01,620 --> 00:26:04,330
היה לי חם בשבילך
מהרגע שראיתי אותך.
550
00:26:04,460 --> 00:26:06,160
זה לא חדש.
551
00:26:06,160 --> 00:26:08,660
- לא, אני לא יודע אם אני מאמין בזה.
552
00:26:08,660 --> 00:26:12,170
אני לא יודע למה אתה רוצה אותי.
553
00:26:12,300 --> 00:26:13,640
- קדימה, בואו נלך
554
00:26:13,770 --> 00:26:14,940
למקום פרטי.
555
00:26:14,940 --> 00:26:17,140
אני אגיד לך מה.
היא די טובה.
556
00:26:17,270 --> 00:26:18,570
-ממ-הממ.
557
00:26:18,710 --> 00:26:20,670
- קדימה.
558
00:26:20,680 --> 00:26:23,810
[מוזיקת פופ קרה]
559
00:26:23,810 --> 00:26:27,650
♪ ♪
560
00:26:27,750 --> 00:26:30,220
- אכפת לך אם יש לך
להחליף לעשר?
561
00:26:30,220 --> 00:26:31,890
כן.
562
00:26:37,760 --> 00:26:38,760
[דלת נסגרת]
563
00:26:38,760 --> 00:26:41,660
- רובי.
- [גניחות]
564
00:26:41,660 --> 00:26:45,170
אתה יכול לדבר איתי.
- פשוט תפסיק. עצור.
565
00:26:45,170 --> 00:26:46,570
פשוט תפסיק!
566
00:26:46,670 --> 00:26:48,170
רובי, תפסיק!
567
00:26:49,570 --> 00:26:50,840
תקשיב לי.
568
00:26:50,840 --> 00:26:53,440
האם סיפרת ל
משטרה? היה לי את השוט שלך?
569
00:26:53,440 --> 00:26:55,680
- לא.
תראה, אני מבין אם עשית.
570
00:26:55,780 --> 00:26:57,510
- תן לי ללכת.
תן לי לרקוד.
571
00:26:57,510 --> 00:26:58,510
- לא הייתי צריך לצעוק עליך.
572
00:26:58,510 --> 00:26:59,680
- תן לי ללכת.
573
00:26:59,780 --> 00:27:00,750
- לא התכוונתי
שום דבר שאמרתי.
574
00:27:00,750 --> 00:27:02,150
אני לא רוצה שתרקדו.
575
00:27:02,150 --> 00:27:03,580
אני רוצה שתגיד לי
אם סיפרת למשטרה.
576
00:27:03,590 --> 00:27:05,890
אמרת להם למה
כעסת עליי?
577
00:27:05,890 --> 00:27:07,050
- Atwater, האם יש דרך כלשהי
אתה יכול להביא לנו את העיניים?
578
00:27:07,060 --> 00:27:08,060
- האם זו הסיבה
האם הם אספו אותי?
579
00:27:08,190 --> 00:27:15,660
♪ ♪
580
00:27:15,660 --> 00:27:17,400
רובי, אמרת לי שאכפת לך.
581
00:27:17,400 --> 00:27:19,430
התנהגת כאילו אתה אוהב אותי.
582
00:27:19,530 --> 00:27:21,670
- היה אכפת לי.
- תקשיב לי.
583
00:27:21,670 --> 00:27:25,470
לא התכוונתי לשום דבר לגבי
מה שאמרתי אני אוהב אותך, רובי.
584
00:27:25,470 --> 00:27:27,810
אני אוהב אותך.
585
00:27:27,940 --> 00:27:28,980
יש לי-
586
00:27:29,080 --> 00:27:30,610
- מה לעזאזל קרה הרגע?
587
00:27:30,710 --> 00:27:32,410
היי קב, אני צריך
שאתה תופס את עיניי.
588
00:27:32,550 --> 00:27:33,780
דלת ראשונה מימין.
589
00:27:33,780 --> 00:27:36,880
[מוזיקה מתוחה]
590
00:27:36,890 --> 00:27:41,590
♪ ♪
591
00:27:41,690 --> 00:27:43,460
לעזאזל, זה לא השירותים?
592
00:27:45,490 --> 00:27:48,360
היי, הם לא כאן. הם חייבים
לאחר שיצא דרך הגב.
593
00:27:48,500 --> 00:27:54,540
♪ ♪
594
00:27:54,640 --> 00:27:56,270
- טוב מאוד, זה הם.
595
00:27:56,270 --> 00:27:57,840
זה הרכב של דיימון.
596
00:28:01,480 --> 00:28:03,980
אמרתי לו לא להתנייד.
597
00:28:03,980 --> 00:28:05,410
ובכן, אנחנו יכולים לגלגל אותם
598
00:28:05,410 --> 00:28:06,680
עכשיו או שנוכל למקם אותם.
599
00:28:06,680 --> 00:28:09,280
זו השיחה שלך.
600
00:28:09,280 --> 00:28:11,250
- התפור אותם.
- בסדר.
601
00:28:13,390 --> 00:28:20,330
♪ ♪
602
00:28:24,930 --> 00:28:27,240
- אז, ל
לאן לעזאזל הם הולכים
603
00:28:34,880 --> 00:28:36,440
אבל למה
האם הייתי נכנס לרכב?
604
00:28:36,440 --> 00:28:37,480
אמרתי לו לא להיכנס לזה
605
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
[צופר צופר, צמיגים צווחים]
606
00:28:38,480 --> 00:28:39,750
לאן הם הולכים?
607
00:28:41,620 --> 00:28:44,080
[נולד מצלצל]
608
00:28:44,090 --> 00:28:51,160
♪ ♪
609
00:29:01,570 --> 00:29:03,910
אני לא יכול להיכנס.
- יש לי את זה.
610
00:29:04,010 --> 00:29:06,270
חותכים אותו בסמטה.
- הימור.
611
00:29:11,910 --> 00:29:13,980
קדימה, קדימה,
קדימה, קדימה, קדימה,
612
00:29:14,080 --> 00:29:16,880
בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך,
קדימה, קדימה, קדימה.
613
00:29:16,890 --> 00:29:20,060
[צמיגים צורחים]
614
00:29:24,060 --> 00:29:26,430
[בליפ]
615
00:29:30,400 --> 00:29:31,730
- אין לי עיניים.
616
00:29:31,730 --> 00:29:32,970
קיאנה?
617
00:29:32,970 --> 00:29:35,800
- לא, גם לי אין עיניים.
618
00:29:38,340 --> 00:29:40,340
אין לי אותם.
619
00:29:44,950 --> 00:29:47,950
אה לעזאזל,
רובי! לעזאזל.
620
00:30:01,100 --> 00:30:02,100
מה לעזאזל
קרה? איפה היא?
621
00:30:02,460 --> 00:30:03,730
- אנחנו לא יודעים.
622
00:30:03,730 --> 00:30:05,270
האודי הייתה ברוח
למשך כשעה.
623
00:30:05,370 --> 00:30:06,630
כדורנו.
624
00:30:06,630 --> 00:30:08,100
- הטלפון שלך?
היא השאירה אותו במועדון.
625
00:30:08,100 --> 00:30:09,840
[טלפון מצלצל]
- בסדר, לאקאס?
626
00:30:09,840 --> 00:30:10,870
אנחנו שולחים חוליות.
627
00:30:10,870 --> 00:30:12,970
עדיין אין לנו
שום דבר עליהם, סמל.
628
00:30:12,970 --> 00:30:15,480
- אתה בסכנה?
אני לא יודע.
629
00:30:15,480 --> 00:30:17,780
דיימון היה
לוחץ לדבר
630
00:30:17,780 --> 00:30:19,250
עם המשטרה, אבל
אמר גם כי
631
00:30:19,250 --> 00:30:20,650
אהב, ואז הזכיר
שהם רבו.
632
00:30:20,750 --> 00:30:23,050
אני לא יודע.
- אנו מקבלים הצלחה בבולוס שלנו.
633
00:30:23,150 --> 00:30:25,690
סיירת זיהתה את אודי של דיימון
במוטל במערב אוגדן.
634
00:30:25,690 --> 00:30:27,690
- קדימה.
635
00:30:27,690 --> 00:30:30,590
[מוזיקת מתח]
636
00:30:30,590 --> 00:30:37,870
♪ ♪
637
00:30:49,740 --> 00:30:51,350
- מה לעזאזל?
638
00:30:51,450 --> 00:30:53,680
- מה אתה עושה כאן?
639
00:30:53,780 --> 00:30:55,980
- אתה בסדר?
640
00:30:55,980 --> 00:30:57,450
איפה דיימון?
641
00:30:57,590 --> 00:30:59,050
- הוא הלך.
642
00:30:59,050 --> 00:31:01,090
מה זאת אומרת אני בסדר?
643
00:31:01,090 --> 00:31:03,630
- החזר 21.
כולנו ברורים.
644
00:31:03,730 --> 00:31:05,290
- מה אתה
עושה כאן, רובי?
645
00:31:05,290 --> 00:31:07,100
מה לעזאזל קרה לכבל שלך?
646
00:31:07,200 --> 00:31:09,530
- לא קרה כלום.
זה ממש כאן.
647
00:31:09,630 --> 00:31:11,000
אמרתי לך לא ללכת לנייד, ואני
648
00:31:11,130 --> 00:31:13,670
אני בטוח שאתה לא
אמרתי לרשום את זה
649
00:31:13,800 --> 00:31:15,370
מוטל, תדפוק את האיש,
או גע בכבל שלך.
650
00:31:15,470 --> 00:31:17,340
- לא נגעתי בכבל.
651
00:31:17,440 --> 00:31:19,070
על מה אתה כועס?
652
00:31:19,070 --> 00:31:21,010
יש לי כל מה שרצית.
653
00:31:21,010 --> 00:31:22,780
לא הקשבת?
654
00:31:22,780 --> 00:31:25,580
♪ ♪
655
00:31:25,680 --> 00:31:27,650
- תתלבשי.
656
00:31:27,650 --> 00:31:34,920
♪ ♪
657
00:31:36,420 --> 00:31:39,130
תראה, אני אומר לך,
דיימון היה באחד.
658
00:31:39,130 --> 00:31:40,400
אין סיכוי שאשיג מה
659
00:31:40,530 --> 00:31:42,430
רצית כשזה לא היה
ישר, אז
660
00:31:42,530 --> 00:31:45,570
לקחתי אותו למוטל ההוא
לעשות את הקסם שלי.
661
00:31:45,570 --> 00:31:47,630
זו לא אשמתי לעזאזל שאתה
מערכת החוטים נשברת.
662
00:31:47,640 --> 00:31:49,100
- עשית מרוץ חום.
663
00:31:49,240 --> 00:31:50,040
- מה זה לעזאזל מירוץ חום?
664
00:31:50,140 --> 00:31:53,040
- ניסית לנקות מאיתנו אבק.
665
00:31:53,040 --> 00:31:55,010
- עשיתי קיצור דרך.
666
00:31:55,010 --> 00:31:57,450
חשבתי הכי טוב
שיקגו יכולה לעמוד בקצב.
667
00:31:57,550 --> 00:31:59,380
תראה, דיימון היה במצב רוח.
668
00:31:59,380 --> 00:32:01,320
הוא התנצל על
עוד לילה כאשר
669
00:32:01,450 --> 00:32:04,050
היצירה שלו קראה לי
צד כלבה
670
00:32:04,050 --> 00:32:06,590
חשפן, אז
הריעתי במוטל.
671
00:32:06,590 --> 00:32:08,390
הבאתי אותו לדבר.
672
00:32:08,390 --> 00:32:09,490
- ו?
673
00:32:09,490 --> 00:32:12,230
- ולא הוא לא הופיע לאף אחד.
674
00:32:12,230 --> 00:32:16,600
הוא אמר שהוא הפך את זה לנושא
בשם קליי ווטסון.
675
00:32:16,600 --> 00:32:18,800
קליי ווטסון, המנהל
צוות צוות.
676
00:32:18,900 --> 00:32:20,370
אני לא יודע.
677
00:32:20,500 --> 00:32:23,740
דיימון אמר שקליי אוהב את זה
להתנהג כמו עקב ביג שוט.
678
00:32:23,870 --> 00:32:25,710
קליי נופץ ותפס,
679
00:32:25,710 --> 00:32:27,780
הכניס את הבעלים
המכה האחרונה,
680
00:32:27,780 --> 00:32:30,280
נתן את כל התכשיטים
עקוב מדם לילדה שלו.
681
00:32:30,410 --> 00:32:32,580
אני בטוח שאתה יכול
למצוא הוכחות לכך.
682
00:32:32,710 --> 00:32:34,580
חימר זה מה שאתה רוצה.
683
00:32:35,720 --> 00:32:38,520
[מוזיקת מתח]
684
00:32:38,650 --> 00:32:45,630
♪ ♪
685
00:32:48,000 --> 00:32:49,660
- לך מפה.
מַהֲלָך.
686
00:32:51,030 --> 00:32:52,430
- שיקגו PD!
687
00:32:52,530 --> 00:32:54,470
צו חיפוש!
688
00:32:56,270 --> 00:32:58,240
- תפסיק לזוז!
אה!
689
00:33:00,610 --> 00:33:02,340
זה נעול.
קליי ווטסון!
690
00:33:02,480 --> 00:33:04,750
- [גניחות]
עצור!
691
00:33:04,750 --> 00:33:05,750
עצור ממש שם!
- תפסיק לזוז.
692
00:33:05,750 --> 00:33:08,420
- חוזר.
מַעְצָר!
693
00:33:08,520 --> 00:33:09,580
- הסתובב.
694
00:33:09,580 --> 00:33:10,850
- [נוהם, גונח]
695
00:33:10,850 --> 00:33:12,690
תן לנו את ידיך ותפסיק.
696
00:33:16,490 --> 00:33:19,230
הטיפול השקט הזה
זה לא יעזור לך.
697
00:33:19,230 --> 00:33:21,400
אנחנו משחזרים את הסחורה
נגנב מדירתו
698
00:33:21,530 --> 00:33:24,430
והמקום של הילדה שלך, חימר. אתה
יש לנו זכויות מתות.
699
00:33:24,430 --> 00:33:27,300
זה 12 שנים
רק עבור סחורה.
700
00:33:27,440 --> 00:33:29,470
- הוא גם מצא את המסכה
שהוא זרק לפח האשפה שלו.
701
00:33:29,470 --> 00:33:31,240
כאשר הזיהוי הפלילי נעשה
702
00:33:31,240 --> 00:33:32,740
עם זה, הם ימצאו פסולת
703
00:33:32,870 --> 00:33:34,310
של זריקות בכל זה, נכון?
704
00:33:34,310 --> 00:33:35,440
- ויש לנו א
מקור שיעיד
705
00:33:35,440 --> 00:33:37,680
שהרגת את הבעלים, דב אחמד.
706
00:33:37,680 --> 00:33:40,350
האפשרות הטובה ביותר שלך היא לדבר.
707
00:33:40,350 --> 00:33:42,120
תן לנו את השאר
מה שאנחנו צריכים.
708
00:33:42,120 --> 00:33:44,090
הוא מצביע לנו על דיימון ראסל.
- מי היה המקור שלך?
709
00:33:44,190 --> 00:33:46,320
- אני לא הולך להגיד לך את זה.
710
00:33:50,390 --> 00:33:54,160
- [צחוק]
711
00:33:54,160 --> 00:33:56,530
לא הרגתי אף אחד.
712
00:33:58,000 --> 00:34:00,030
עוֹרֵך דִין.
713
00:34:00,040 --> 00:34:02,400
אני רוצה עורך דין.
714
00:34:07,010 --> 00:34:08,980
- אנו משחזרים את
תכשיטים ומסכה.
715
00:34:08,980 --> 00:34:10,940
לא היו כלי נשק בתוך
716
00:34:10,950 --> 00:34:12,910
הבית של קליי, אין זכר לדם.
717
00:34:12,910 --> 00:34:15,020
למה להיפטר מהאקדח
רצח ולשמור על המסכה?
718
00:34:15,020 --> 00:34:18,150
- ילד טיפש עם אגו.
719
00:34:18,150 --> 00:34:20,250
בלי הווידוי הזה
חרוט על ידי דיימון,
720
00:34:20,260 --> 00:34:21,820
עדיין אין לנו
מספיק כדי
721
00:34:21,820 --> 00:34:23,120
הכה אותו, לא עם צוות עורכי הדין שלו.
722
00:34:23,220 --> 00:34:25,960
אני רוצה את התיק הזה מהשולחן שלי.
723
00:34:25,960 --> 00:34:28,360
תעשה את זה חסין כדורים עכשיו.
724
00:34:30,800 --> 00:34:33,300
- היי, מה זה?
725
00:34:34,070 --> 00:34:36,200
רובי שיקר לי.
726
00:34:47,750 --> 00:34:48,650
- אתה מגיע לכאן?
727
00:34:49,620 --> 00:34:51,620
סבתא שלך אמרה את זה
הייתה לך משמרת מוקדמת.
728
00:34:53,560 --> 00:34:55,520
-יש דבר אחד
שיחת טלפון סלולרי.
729
00:34:55,520 --> 00:34:58,430
אני לא צריך לטרוח
לסבתא שלי ככה.
730
00:34:58,530 --> 00:35:00,330
- שיקרת לי.
731
00:35:00,330 --> 00:35:03,600
כן, הוצאתי את המצלמות מהמוטל.
732
00:35:03,700 --> 00:35:06,800
הגעת עשר דקות
לפני שהגעת, ושילמת
733
00:35:06,940 --> 00:35:09,640
למנהל לשקר
לגבי זמן הצ'ק-אין שלך.
734
00:35:09,770 --> 00:35:11,870
לא התעסקת
דיימון. לא איבדת את הכבל שלך.
735
00:35:11,970 --> 00:35:13,610
עשית את זה.
736
00:35:13,610 --> 00:35:15,440
ילדה, אני לא יודע מה
פנטזיות קטנות
737
00:35:15,440 --> 00:35:17,210
ברחתם
המוח הארור הזה.
738
00:35:17,210 --> 00:35:20,650
רובי, מה עשית?
לשעה החסרה הזו?
739
00:35:20,780 --> 00:35:23,750
אמרת את זה לדימון
המשטרה הייתה עליו?
740
00:35:23,850 --> 00:35:26,950
אמרת לו את זה
להסתיר ראיות?
741
00:35:26,960 --> 00:35:29,960
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
742
00:35:29,960 --> 00:35:32,790
אתה יודע, אני לא מבין.
743
00:35:32,790 --> 00:35:36,330
אמרת שאתה רוצה להיכנס
ולעבוד איתנו.
744
00:35:36,330 --> 00:35:39,600
רצית להיות ה-IC שלי
לעבוד דיימון.
745
00:35:39,600 --> 00:35:41,940
אבל זה היה בשביל מה?
בשביל הכסף שלך?
746
00:35:42,070 --> 00:35:43,640
אורח החיים שלך?
- עזוב אותך.
747
00:35:43,770 --> 00:35:46,340
- אז מה?
כי אני לא מבין.
748
00:35:46,340 --> 00:35:48,210
- אני לא הולך לספר לך
מה אתה רוצה לשמוע,
749
00:35:48,340 --> 00:35:49,980
אז השיחה הזו
זה לא הגיוני.
750
00:35:49,980 --> 00:35:52,250
- מה שלא.
751
00:35:52,250 --> 00:35:55,080
רובי, אתה מושך את הכבל הזה,
752
00:35:55,080 --> 00:35:56,990
אתה אומר לו את זה למשטרה
היה עליו ו
753
00:35:57,120 --> 00:35:59,150
מה שלא עשית
באותו זמן, כלומר
754
00:35:59,250 --> 00:36:02,390
שיבוש מהלכי משפט.
זה זמן מאסר.
755
00:36:02,520 --> 00:36:05,030
השיחה הזו היא
756
00:36:05,030 --> 00:36:06,590
היחיד שנותר מגן עליך.
757
00:36:08,230 --> 00:36:10,960
ספר לי מה עשית.
758
00:36:10,970 --> 00:36:12,530
אני אגיד שהתבלבלת.
759
00:36:12,630 --> 00:36:14,740
אני אגיד שהוא איים עליך.
760
00:36:14,740 --> 00:36:16,470
אני אגן עליך.
761
00:36:19,110 --> 00:36:20,810
– והוא ילך לכלא.
762
00:36:20,810 --> 00:36:22,740
- זה ילך לשני הכיוונים,
763
00:36:22,740 --> 00:36:24,350
כי נמצא ראיה.
764
00:36:26,680 --> 00:36:28,080
- לא, אתה לא תעשה.
765
00:36:28,080 --> 00:36:30,650
-אוֹדֶם.
766
00:36:30,750 --> 00:36:33,860
לא, הוא לא שווה את זה.
767
00:36:33,990 --> 00:36:35,560
ואני יודע שאתה יודע את זה.
768
00:36:35,690 --> 00:36:38,330
אני יודע שבגלל זה
באת לעבוד אצלנו.
769
00:36:40,700 --> 00:36:42,460
אתה לא צריך את זה.
770
00:36:43,230 --> 00:36:46,230
אתה לא צריך את זה.
771
00:36:49,670 --> 00:36:52,610
אתה חושב שאני לא רוצה?
זה נכון?
772
00:36:55,010 --> 00:36:57,580
אני לא רוצה לאהוב אותו.
773
00:36:57,710 --> 00:37:00,580
אני לא רוצה לרדוף אחריו.
774
00:37:04,020 --> 00:37:06,960
אבל אני לא הולך להגיד לך כלום.
775
00:37:07,060 --> 00:37:09,920
[מוזיקה דרמטית]
776
00:37:10,060 --> 00:37:17,000
♪ ♪
777
00:37:22,540 --> 00:37:24,610
- כן, תשפשף כל אחד
מצלמת תנועה מ
778
00:37:24,740 --> 00:37:27,170
ווסט גרנד ו-54 ביניהם
10:00 ו-23:15.
779
00:37:27,180 --> 00:37:28,540
האם אתה מחפש צלחות שחורות
780
00:37:28,640 --> 00:37:30,840
מאאודי, אילינוי, זברה 126 טום 50.
781
00:37:30,850 --> 00:37:32,280
הבנת את זה?
782
00:37:35,480 --> 00:37:37,550
לָלֶכֶת.
- אנו עוקבים אחר המסלול.
783
00:37:37,550 --> 00:37:39,350
זה נראה כמו התחנה האחרונה
מאת רובי ודיימון
784
00:37:39,350 --> 00:37:40,550
לפני המוטל
זה היה נהר שיקגו.
785
00:37:40,560 --> 00:37:41,390
- איפה?
786
00:37:41,490 --> 00:37:42,920
- West End, Off Broad.
787
00:37:43,060 --> 00:37:44,660
המצלמות נראות כמו
המכונית הייתה בצד השני של הנהר.
788
00:37:44,790 --> 00:37:46,330
יש זווית ש
מראה מה אנחנו צריכים.
789
00:37:46,330 --> 00:37:47,900
אני אפגוש אותו
שאר הצוות שם.
790
00:37:57,240 --> 00:37:58,910
- מה יש לנו?
791
00:38:02,340 --> 00:38:04,510
- 9 אלף, בגדים ונעליים עקובות מדם
792
00:38:04,510 --> 00:38:07,580
הם התאמה ל
המידה של דיימון.
793
00:38:07,580 --> 00:38:09,020
- זה נראה טוב עבור היורה?
794
00:38:09,020 --> 00:38:10,320
- סביר להניח.
795
00:38:10,320 --> 00:38:11,420
הזיהוי הפלילי יזרז אותו,
והקליבר הוא התאמה.
796
00:38:11,420 --> 00:38:13,350
- הממ.
797
00:38:13,360 --> 00:38:15,220
– ויאמר רובי
דיימון הכל פנימה
798
00:38:15,360 --> 00:38:16,990
מועדון כשהיא תלשה את הכבל, ו
799
00:38:17,090 --> 00:38:18,560
ואז הם נסעו הביתה, ו
800
00:38:18,560 --> 00:38:20,530
הם נסעו לכאן
להיפטר מהראיות.
801
00:38:20,530 --> 00:38:22,000
מצלמות רחוב מאשרות הכל.
802
00:38:22,100 --> 00:38:23,730
- בסדר.
803
00:38:23,730 --> 00:38:25,730
- וכנראה,
היא אהבה אותו.
804
00:38:25,730 --> 00:38:26,800
- הממ.
805
00:38:28,970 --> 00:38:31,470
קיאנה, המודיעים
806
00:38:31,470 --> 00:38:34,440
הם תמיד שייכים למישהו.
807
00:38:34,440 --> 00:38:36,480
זה אף פעם לא אנחנו.
808
00:38:38,710 --> 00:38:40,620
קדימה.
809
00:38:42,120 --> 00:38:45,090
[מוזיקת פופ אלקטרונית]
810
00:38:45,090 --> 00:38:47,690
- RIVERS RIVERS.
- היא שם.
811
00:38:47,690 --> 00:38:54,760
♪ ♪
812
00:39:09,180 --> 00:39:11,910
קום.
813
00:39:12,010 --> 00:39:13,310
- אלוהים אדירים.
814
00:39:13,310 --> 00:39:14,550
מה לעזאזל אתה עושה?
- שמעת אותה.
815
00:39:14,650 --> 00:39:15,620
לָקוּם.
816
00:39:18,290 --> 00:39:19,520
אתה יודע שזה VIP, נכון?
817
00:39:19,520 --> 00:39:22,190
- קום ובא לכאן.
818
00:39:22,190 --> 00:39:24,190
- אתה משלם טוב, כסף הרווח עבור
819
00:39:24,190 --> 00:39:26,860
יש חדר פרטי ו...
820
00:39:27,000 --> 00:39:29,100
לְבַשֵׁל?
- נמוך.
821
00:39:29,230 --> 00:39:30,730
לְהוֹרִיד.
822
00:39:32,530 --> 00:39:33,970
אוף, הוא כועס.
823
00:39:33,970 --> 00:39:35,340
- לא. אל תעשה את זה.
824
00:39:35,440 --> 00:39:36,700
- זה לא דבר.
825
00:39:36,710 --> 00:39:37,970
אתה יודע שלא
אין לך כלום, נכון?
826
00:39:37,970 --> 00:39:39,440
יש לך את זה עקום.
827
00:39:39,440 --> 00:39:41,410
עורך הדין שלי
יגרום לזה לצאת בעוד ימים.
828
00:39:41,410 --> 00:39:42,680
- ידיים מאחורי הגב.
829
00:39:42,680 --> 00:39:44,550
אני אהיה בבית המשפט בעוד חודש.
830
00:39:46,580 --> 00:39:49,780
- כן? תראה, העניין הוא זה
831
00:39:49,920 --> 00:39:51,950
אנו מוצאים את ההוכחות לכך
832
00:39:51,950 --> 00:39:53,820
הוא ניסה לזרוק את עצמו לנהר.
833
00:39:53,820 --> 00:39:55,790
אז, אתה יודע, המשחק נגמר.
- אה-אה.
834
00:39:55,790 --> 00:39:57,460
- כן, כן, כן.
- לא, לא, לא,
835
00:39:57,590 --> 00:39:59,660
תראה, עורכי הדין שלי
אתה תמצא אותי שם.
836
00:39:59,660 --> 00:40:01,600
הם הולכים לקבל את שלך
תג, בישול.
837
00:40:01,730 --> 00:40:03,030
תהיה לה את הקריירה שלך ואני אהיה
838
00:40:03,030 --> 00:40:04,470
החוצה לפני
שאתה מבין.
839
00:40:04,600 --> 00:40:06,200
אני מיד אחזור. אתה תראה.
840
00:40:06,300 --> 00:40:07,840
חזרתי.
- קדימה.
841
00:40:07,970 --> 00:40:11,270
♪ ♪
842
00:40:11,270 --> 00:40:12,970
תראה, אל תדאג.
חזרתי.
843
00:40:12,970 --> 00:40:14,110
נתראה גם אותך.
844
00:40:14,240 --> 00:40:21,220
♪ ♪
845
00:40:27,920 --> 00:40:29,120
[שוטרים שוטרים]
846
00:41:00,720 --> 00:41:02,660
- ובכן, הייתי חייב
התקשר לאביך
847
00:41:02,760 --> 00:41:04,220
כדי לאשר זאת
לא היית מת.
848
00:41:04,230 --> 00:41:06,530
זה היה כיף.
849
00:41:06,530 --> 00:41:09,330
קיאנה, בין אם תרצו
850
00:41:09,330 --> 00:41:10,800
תודה או לא, אני אמא שלך,
851
00:41:10,800 --> 00:41:14,070
ואני מנסה להתגייר
דף חדש איתך.
852
00:41:14,070 --> 00:41:18,340
אני לא רוצה לארח את
כעס. אני רק רוצה לנסות.
853
00:41:18,340 --> 00:41:20,370
בוא לארוחת ערב ביום ראשון.
854
00:41:20,380 --> 00:41:24,110
אנא פשוט התקשר אליי.
855
00:41:24,110 --> 00:41:27,150
[קו מצלצל]
856
00:41:30,190 --> 00:41:31,850
שלום?
857
00:41:33,320 --> 00:41:34,920
- שלום אמא.
858
00:41:35,060 --> 00:41:39,860
♪ ♪
859
00:41:45,530 --> 00:41:48,070
[מוזיקה דרמטית]
860
00:41:48,340 --> 00:41:55,310
♪ ♪
861
00:42:14,560 --> 00:42:17,770
[יללות זאב]